Christianity, Islam and Canada
In this blog I present three instances when a idea or a set of concepts was appropriated from an existing culture by a newly forming religious or political entity. Should we call it cultural appropriation, or cultural misappropriation?
Sommaire en français
Je présente dans ce billet de blogue trois exemples d’une idée ou d’un ensemble de concepts qu’une nouvelle entité religieuse ou politique s’est approprié à partir d’une culture existante. S’agit-il d’appropriation culturelle ou de « mésappropriation » culturelle.
In a previous blog, I argued that the taboo against so-called “cultural appropriation” is irrational and harmful, because intercultural borrowing is not only very widespread—being practically the norm rather than the exception— and furthermore because it enriches human cultures and improves the general quality of life. I also suggested, in those rarer cases when such borrowing is harmful in some way to the orginating group and may thus be reasonably considered a sort of plagiarism or even theft, that the term “cultural misappropriation” be used instead. Of course, determining the category into which a particular case should be classified often leaves plenty of room for debate.
In this blog, I give three examples of borrowing where the resulting concept is so well known, so commonplace, that most people are probably unaware, or have forgotten, that any borrowing had occurred.
It is well-known that Christianity is basically a rip-off of Judaism. I call it Judaism for ancient Greeks. The religion of the Hebrews, Judaism, was just another of countless tribal religions among various peoples of antiquity in and around the Roman Empire. It was not even a monotheism until rather late in its history, starting first as a polytheism, then evolving into a monolatry (worship of one god while recognizing the existence of many others) and finally emerging as a monotheism, where all gods were subsumed under their one god Jehovah. (This last step was a rationalization used by the defeated Hebrews to explain how the god of a rival tribe could defeat theirs—at least that is the explanation put forward by author Jean Soler to explain the origins of monotheism.)
Then along came Paul of Tarsus, a rather dysfunctional individual, especially his views on sexuality, whom Christians venerate as “Saint Paul.” Paul took an obscure Jewish reform movement and turned it into a new religion Christianity, and the rest is history. Paul was the founder of Christianity, not Jesus, because the existence of Jesus is uncertain, and even if he did exist, we know almost nothing about him. Christianity borrowed heavily from both Judaism (a large chunk of the Christian bible is lifted directly from the Hebrews) and from the religion of the ancient Greeks (for example, the concept of hell is an extension of Hades, but much worse). Of course Christianity also borrowed from Egyptian and other religions, in particular the concepts of virgin birth and the son of god.
Christians were persecuted for centuries by the Roman authorities, because their dogmatic monotheism was so intolerant that they refused to recognize the gods and authority of Rome. Constantine put an end to that persecution in the early IVth century C.E. and later that century the spectacularly intolerant Theodosius Ist made Nicene Christianity the empire’s state religion, while banning all other religions including the traditional cults of the Roman and Greek gods.
Thus, in creating the new religion of Christianity, a tribal religion was transformed into one with universalist pretentions and which persecuted anyone, regardless of ethnicity, who refused to adopt it. In particular, Jews who refused to convert to the new fashionable religion were particularly reviled, and the crucifixion story, an essential part of Christian mythology, was used as a convenient excuse for that persecution on the pretext that it was Jews who had murdered Jesus Christ. It is amusing to note that the word “pagan” is derived from the Latin “pāgānus” meaning “rural” or “rustic” (and related to “peasant”), as non-Christians were apparently considered country bumpkins not yet hip to the cool new religion of Christianity which was all the rage in urban centres of the empire.
Several centuries after the Christians plagiarized Judaism, along came Muhammad, calling himself a prophet of the one true god—indeed claiming to be the last prophet of god for all eternity! He borrowed heavily from Judaism and Christianity, the so-called religions of the Book, which he apparently envied for their scriptures which gave them an aura of wisdom and sagacity. His new religion Islam is sometimes considered to be a derivative of Arian Christianity. Arianism was a non-Nicene variant of Christianity (i.e. no trinity) which was rejected as heresy by the First Council of Nicaea, convoked by Constantine in 325.
I call Islam Judaism for Arabs. Muhammad initially attempted to convert some Jewish tribes, living in the Arabian peninsula, to his new religion, but when they refused, he had them massacred. Basically, Muhammad took two bad ideas, Judaism and Christianity, combined them and put himself at the centre of the result, which became arguably even more intolerant than the two already very intolerant source religions. The quran contains many expressions of anti-Jewish sentiment, as well as lots of misogyny and violent hostility towards unbelievers and polytheists.
According to the Historical Dictionary of European Imperialism by James Stuart Olson, “The name Canada probably is derived from the Huron-Iroquois kanata, meaning a village or a community.” So we can consider the use of the word Canada by Europeans to be a form of cultural appropriation, although a rather trivial one, as many languages borrow heavily from others. However, a far more significant form of cultural (mis)appropriation occurred centuries after Europeans overran the Americas.
Until the British conquest of New France in the Seven Years’ War (1756–1763), Canada was basically just another name for New France. This territory was divided by the British into Upper and Lower Canada (« les deux Canadas ») and its inhabitants, « les Canadiens » or « Canayens », were of course mainly French-speaking and descended from settlers from France with some intermarriage with native peoples. The two Canadas were re-united by the Act of Union of 1840-1841 into a single colony known as « Canada-Uni » or the “Province of Canada” in an attempt by the British to assimilate francophones into the anglophone majority.
Then in 1867, year of Confederation, the two then became distinct provinces, Ontario and Québec, in the newly founded nation which we call Canada. By that time, only Quebec was majority French-speaking, because immigration into Upper Canada, a.k.a. Ontario, had made it mainly English-speaking. At Confederation, Canada was composed of four provinces (with New Brunswick and Nova Scotia), and since then six more have been added to make ten today.
The point of this brief historical review is to explain that the name “Canada” and the adjective “Canadian” refer primarily to New France and its inhabitants, but those terms have been appropriated by the country Canada founded in 1867 in which English was and remains the dominant language. That dominance increases with each passing decade, for a variety of reasons. Thus, the word “Canadian” should properly refer to the Québécois who are the descendants of the inhabitants of New France.
Of course, that is not how things have worked out. The name “Canada” now refers to a country which stretches from the Atlantic Ocean to the Pacific and from the Arctic islands in the north to the U.S. border in the south. Those who once referred to themselves as « Canayens » now prefer, or at least have become habituated to, the term « Québécois » and have abandoned the now quaint-sounding « Canadiens français ». However, even after all these years, the two language groups in this enlarged Canada, English and French, are still divided by some major differences in culture and values.
So, the next time you hear some Canadian ideologue complain about how Quebecers are so stubborn and backward (or worse) and fail to worship fashionable Canadian ideals such as so-called “multiculturalism” (i.e. communitarianism) or the Canadian Charter of Rights and Freedoms, just remember that Canadians appropriated the term “Canada” and now, using that plagiarized name, wish to impose forcefully on Quebecers values they do not agree with. It must not be forgotten that the Charter is part of the 1982 Constitution which has never been approved by Quebec and was indeed foisted upon it against its will. If anyone gloats about the fact that Quebec is legally required to obey the Charter, what they are basically saying is that “Might Makes Right”—ethics and democracy be damned. This whole scenario reminds me of how Christians plagiarized Jews and polytheists, then vilified the former as Christ-killers and denigrated the latter as pagans.
Appropriation or Misappropriation?
Should the three cases explained above be considered appropriation or misappropriation? I think it is clear that the borrowing in each case ended up being rather harmful to those who were plagiarized. This is especially the case with Christianity and Islam, both of which have been, and often continue to be, very anti-Jewish. The final example, that of Canada, is much less extreme, but nevertheless harmful to the plagiarized Québécois. I consider all three examples to be cases of misappropriation. However, I do not think that any kind of corrective re-appropriation, for lack of a better expression, is in order. That would be akin to rewriting history. It would absurd to ban the use of the Pentateuch by Christians because they copied it from the Hebrews. It would be equally absurd to require that Muslims stop referring to Abraham and Jesus as (lesser) prophets of Islam. And it would be ridiculous to insist that the country we now know as Canada change its name.
Rewriting history, in the sense of erasing parts of it, is for fools and demagogues. What we do need to do is to remember history, to preserve it, to enrich our knowledge of it, to learn from it and to use it as one resource among many as we face the future. We can learn two lessons from the above historical considerations: (1) neither Christianity nor Islam had anything particularly original to offer; and (2) Canadians have no right to feel self-righteous and superior to the Québécois.
Next blog: Décision de la Cour d’appel du Québec, 2019-12-12